Informazioni sulla tutela dei dati personali

Ai sensi e per gli effetti del Decreto Legislativo n.196/2003 Codice in materia di protezione dei dati personali (di seguito il “Codice”),forniamo le seguenti informazioni.

1. Il Titolare e Responsabile del Trattamento

Il Titolare del trattamento dei dati personali è Lesson-online.org, con sede in Roma, Via Homs, 14A.

2. Tipi di dati personali trattati

Per accedere al Sito non è necessario procedere ad alcuna registrazione. Esistono tuttavia all’interno del Sito dei servizi per il cui utilizzo è necessario fornire i propri dati (ad es. i tuoi dati potranno essere richiesti per accedere ai servizi di Newsletter ed invio di materiale pubblicitario/informativo, per registrarti al Sito, per contattarci, o richiedere informazioni, ecc.).

Qualora si acquisiscano informazioni e dati personali informeremo preventivamente gli utenti, ai sensi dell’art.13 del Codice, delle finalità per cui tali dati sono richiesti e delle modalità con cui saranno utilizzati. Ove necessario, si provvederà ad acquisire il consenso specifico dell’utente al relativo utilizzo dei dati. A titolo esemplificativo, potranno essere richiesti dati personali quali nome e cognome, indirizzo, numero di telefono, l’indirizzo di posta elettronica ed altre informazioni che l’utente accetta di fornire per utilizzare i servizi del Sito attraverso la compilazione di uno specifico modulo di registrazione. Si utilizzeranno i dati personali raccolti on-line ai soli fini indicati in sede di registrazione.

I dati relativi alla connessione e navigazione all’interno del Sito (quali gli indirizzi in notazione URI-Uniform Resource Identifier delle risorse richieste, l’orario della richiesta, il metodo utilizzato nel sottoporre la richiesta al server, la dimensione del file ottenuto in risposta, il codice numerico indicante lo stato della risposta data dal server (buon fine, errore, ecc.) ed altri parametri relativi al sistema operativo e all’ambiente informatico dell’utente) sono raccolti al solo fine di ricavare informazioni statistiche anonime sull’uso del Sito e per controllarne il corretto funzionamento e vengono cancellati immediatamente dopo l’elaborazione. I dati potrebbero essere utilizzati per l’accertamento di responsabilità in caso di ipotetici reati informatici ai danni del Sito: con esclusione di tale eventualità, i dati saranno cancellati decorso il tempo utile per l’erogazione dei servizi illustrati nel Sito.

Con riferimento ai dati relativi alla navigazione all’interno del Sito si veda anche il successivo punto 6 riguardante gli Strumenti di profilazione utilizzati dal Sito.

3. Facoltatività del conferimento dei dati personali

Il conferimento dei dati personali ha in linea generale natura facoltativa (ad es. per ricevere comunicazioni pubblicitarie/informative). Solo in determinati casi il mancato conferimento dei dati può comportare l’impossibilità di accedere a servizi specifici ed ottenere quanto eventualmente richiesto.

L’utente è tenuto ad indicare sul Sito unicamente dati personali a lui relativi. Qualora vengano indicati dati personali di terzi soggetti l’utente dichiara e riconosce espressamente di aver ottenuto da tali terzi il consenso al trattamento dei relativi dati personali da parte di nostra, o altri titolari del trattamento (come di volta in volta richiesto nelle specifiche informative rese al momento della raccolta dei dati).

4. Modalità di trattamento dei dati ed ambito di comunicazione

I dati potranno essere trattati sia su supporto elettronico, che cartaceo. Garantiamo il trattamento lecito e secondo correttezza dei dati personali forniti attraverso il Sito, nel pieno rispetto della normativa vigente, nonché la massima riservatezza dei dati forniti in sede di registrazione.

Tutte le informazioni raccolte sono trasmesse in connessione protetta in modo da impedirne l’intercettazione da parte di estranei. La sicurezza del Sito è garantita e certificata da una società leader tra i provider di servizi per la sicurezza su internet.

I dati non saranno comunicati o diffusi a terzi se non nei limiti ed alle condizioni espressamente indicate nell’informativa di volta in volta fornita all’utente e previa autorizzazione da parte dello stesso.

5. Collegamenti ad altri siti

La presente informativa è fornita solo per il sito www.lesson-online.org, e non anche per altri siti web eventualmente consultati dall’utente tramite link di collegamento. Il titolare del Sito non può essere ritenuto responsabile dei dati personali forniti dagli utenti a soggetti esterni o a eventuali siti Web collegati al presente Sito.

6. Strumenti di “profilazione” e/o personalizzazione

Il titolare del Sito non svolge alcuna attività di comunicazione promozionale e/o pubblicitaria senza il preventivo consenso espresso dell’utente.

Il Sito utilizza sistemi automatici di raccolta dei dati, come i “Cookies”, flash cookies e browser cookies: si tratta di dispositivi che vengono inviati dal server del Sito web al browser dell’utente (Internet Explorer, Mozilla Firefox, Google Chrome, ecc.) e memorizzati nel disco fisso del PC dell’utente quando questi visita il Sito.

Il cookie consente al Sito di identificare il PC dell’utente, attraverso le informazioni in esso memorizzate, ogni qualvolta l’Utente si ricollega al Sito attraverso lo stesso PC.

Attraverso l’utilizzo dei cookies ci è possibile facilitare la navigazione dell’utente all’interno del Sito.

I cookies non raccolgono informazioni direttamente identificative dell’utente. Infatti non possiamo, attraverso i cookies, risalire a nessuna informazione personale direttamente identificativa (es. nome, cognome), se non fornita direttamente dall’utente.

In generale i cookies si differenziano a seconda della loro durata, del dominio che li ha installati e della loro funzione.

In base alla loro durata si distinguono:

• Cookies di sessione: si tratta di file temporanei che vengono memorizzati fino a quando il sito viene abbandonato (oppure il browser di navigazione viene chiuso).
• Cookies persistenti: si tratta di file che vengono immagazzinati e mantenuti anche dopo l’abbandono del sito e la chiusura del browser. Vengono eliminati solamente dopo la data di scadenza indicata nel cookie stesso o in caso di cancellazione da parte dell’utente.

In base al dominio (sito web) che li ha installati si distinguono:

• Cookies “proprietari”: si tratta di file che vengono installati sul dispositivo dell’utente direttamente dal sito su cui si sta navigando.
• Cookies “di terze parti”: si tratta di file che vengono installati da siti esterni, attraverso un codice integrato nella pagine del sito che si sta navigando. Sono esempi di cookies di terze parti quelli installati dai plugin social (ad es. Facebook o Twitter, per la condivisione dei contenuti), oppure i cookies di analisi delle visite.

In base alla loro funzione si distinguono:

• Cookies “tecnici” i quali sono funzionali al funzionamento del sito e possono raggrupparsi in:

i – cookies “tecnici” indispensabili: sono essenziali per il corretto funzionamento delle pagine del sito. Senza questi cookies alcune funzionalità potrebbero essere compromesse e l’accesso ai contenuti potrebbe essere limitato. Consentono, ad esempio, di tenere traccia dell’autenticazione effettuata da un utente.

ii – cookies “tecnici” di funzionalità: si tratta di cookies utilizzati per memorizzare delle scelte effettuate dall’utente per migliorarne la navigazione (ad esempio la lingua, oppure precompilare un form con il nome utilizzato in precedenza). Questo tipo di cookies potrebbe includere informazioni personali (ad esempio il nome utente o l’indirizzo e-mail già compilato in precedenza). Senza questi cookies alcune funzionalità e la navigazione tra le pagine potrebbero essere compromesse o rese meno veloci.

iii – cookies “tecnici” di performance: Si tratta di cookies utilizzati per capire (i) se gli utenti che visitano il sito sono nuovi oppure hanno già visitato il sito in precedenza, (ii) come utilizzano il sito, (iii) come si muovono tra le pagine, (iv) quanto tempo rimangono sulle pagine e sul sito, (v) da che area geografica sono giunti sul sito. I dati raccolti da questi cookies non identificano l’utente come persona, ma vengono aggregati in modo anonimo da parte degli strumenti di analisi. La disattivazione di questi cookies non compromette in alcun modo le funzionalità offerte dal Sito.

iv – cookies “tecnici” relativi a widget social: alcuni widget messi a disposizione dai social network (ad esempio Facebook, Twitter, YouTube, Google +, Pinterest, Google Map, ecc.) possono utilizzare cookies propri per consentire il funzionamento del collegamento al social network. La disattivazione di questi cookies non compromette l’utilizzo del sito, se non nelle sezioni in cui possono essere installati widget (ad esempio per integrazione di video o mappe) ed in alcuni casi la possibilità di condivisione rapida dei contenuti o la possibilità di commentare alcune aree del sito.

• Cookies di “profilazione e pubblicità”: questi cookies vengono installati per mostrare ai visitatori del sito contenuti correlati alle loro preferenze. Possono essere quindi utilizzati per mostrare contenuti pubblicitari mirati agli interessi della persona. I cookies di questa tipologia funzionano in collaborazione con siti di terze parti e possono tenere traccia della navigazione dell’utente su pagine presenti su domini differenti. I cookies di questo tipo tengono traccia solitamente dell’indirizzo IP dell’utente oltre ad altre informazioni, alcune delle quali possono essere personali.

I cookies sono collocati dal server del Sito e nessuno può accedere alle informazioni contenute su di esso. Una volta salvato nel computer, il cookie può essere letto solo dal sito web che lo ha creato oppure, nel caso di utilizzo di cookies di terze parti, dai server delle terze parti che hanno installato i cookies).

6.1 Quali tipi di cookies utilizziamo

Cookies tecnici

Il Sito utilizza cookies tecnici. Sono i cookies utilizzati al fine di garantire una migliore navigazione nel Sito o strettamente necessari alla fornitura dei servizi forniti dal Sito stesso. In particolare sono utilizzati:

• Cookie tecnici “proprietari” (ovvero rilasciati dal Sito) che ci consentono di memorizzare le scelte effettuate dall’utente per migliorarne la navigazione.
• Cookie analitici, di terze parti (ovvero rilasciati da siti web esterni non di nostra proprietà) che ci consentono di verificare e memorizzare come i visitatori navigano all’interno del Sito, in forma aggregata ed anonima. Grazie a questi cookies ci è possibile migliorare il servizio che vi offriamo, facendo in modo che i nostri utenti trovino facilmente le informazioni che stanno cercando.
• Cookie social, di terze parti (siti web esterni non di nostra proprietà) necessari per consentire ai social network (Facebook, Google e Twitter) di controllare l’interazione con i social widget sul sito Web e consentire quindi l’interazione del Sito con i social network e piattaforme esterne.

Questi  cookies non richiedono l’acquisizione di un consenso preventivo ed espresso dell’utente in quanto strettamente necessari ad erogare il servizio fornito dal sito (art. 122, comma 1, del Codice).

Cookies di profilazione

Il sito utilizza inoltre cookies di profilazione di altri siti (in particolare Google Analytics e Gigya). Sono i cookies finalizzati a creare profili relativi all’utente e capire le sue preferenze, anche al fine di migliorare i contenuti del Sito.

L’utilizzo di questi cookies richiede il consenso espresso ed informato dell’utente (art. 122, comma 1, del Codice). L’utente, accedendo alla Home Page (o ad altra pagina) del Sito, visualizzando il banner di informativa relativo ai cookies ivi presente e prendendo visione dell’informativa fornita, se procede con la navigazione (ad esempio cliccando sulla pagina web del Sito o su un link ivi presente) fornisce il proprio specifico consenso all’utilizzo dei cookies. E’ altresì considerato un valido consenso da parte dell’utente l’aver configurato il proprio Browser internet (ad es. Explorer, Firefox, Chrome) al fine di accettare l’utilizzo dei cookies (art. 122, comma 2, del Codice).

Facciamo presente che il consenso sarà richiesto solo al primo accesso al Sito: successivamente, grazie all’utilizzo di un cookie tecnico memorizzeremo il consenso prestato per consentire di accedere direttamente alle pagine del Sito alla prossima navigazione (resta fermo il diritto di disattivare/attivare i cookies in ogni momento, o di cancellarli (di veda il punto 6.5 che segue): in tale caso, al ritorno dell’utente, il Sito richiederà nuovamente il consenso).

6.2 Informazioni sui cookies rilasciati dal Sito:

In merito ai cookies utilizzati nel Sito forniamo le seguenti informazioni:

1) Il nome di dominio dal quale il server del Sito trasmette i cookies è www.lesson-online.org, per i cookies rilasciati dal presente Sito. Per quanto riguarda i cookies di terze parti, si veda il paragrafo 6.3.

2) Finalità della raccolta: i cookies sono utilizzati ai fini di consentire una navigazione più facile e veloce all’interno, migliorare l’esperienza di utilizzo del Sito e l’interazione con i Social Network (cookies tecnici).

3) Dati raccolti: sono memorizzate le seguenti informazioni: gli indirizzi in notazione URI (Uniform Resource Identifier) delle risorse richieste, l’orario della richiesta, il metodo utilizzato nel sottoporre la richiesta al server, la dimensione del file ottenuto in risposta, il codice numerico indicante lo stato della risposta data dal server (buon fine, errore, ecc.) ed altri parametri relativi al sistema operativo e all’ambiente informatico dell’utente.

4) Validità dei cookies: il Sito utilizza sia cookies di sessione (ovvero cookies che vengono automaticamente cancellati alla chiusura del browser), nonché cookies permanenti (ovvero cookies che sono conservati sino ad eventuale cancellazione da parte dell’utente), la cui durata non supera in ogni caso i sei mesi.

5) Necessità di accettazione dei cookies: il consenso dell’utente all’utilizzo dei cookies tecnici non è necessario e l’accettazione di tali cookies è facoltativa; tuttavia la mancata accettazione dei cookies tecnici, sebbene consenta la navigazione, potrebbe non rendere possibile il rilascio di alcuni contenuti e funzionalità del Sito.

6) Comunicazione dei dati: le informazioni raccolte tramite i cookies sono riservate e non sono comunicate a terzi.

Il Sito utilizza cookies tecnici. Sono i cookies utilizzati al fine di garantire una migliore navigazione nel Sito o strettamente necessari alla fornitura dei servizi forniti dal Sito stesso.

Questi cookies non richiedono l’acquisizione di un consenso preventivo ed espresso dell’utente in quanto strettamente necessari ad erogare il servizio fornito dal sito (art. 122, comma 1, del Codice).

7) Cookies di profilazione: Il sito utilizza unicamente cookies di profilazione di altri siti (in particolare Google Analytics). Sono i cookies finalizzati a creare profili relativi all’utente e capire le sue preferenze, anche al fine di migliorare i contenuti del Sito.

L’utilizzo di questi cookies richiede il consenso espresso ed informato dell’utente (art. 122, comma 1, del Codice). L’utente, accedendo alla Home Page (o ad altra pagina) del Sito, visualizzando il banner di informativa relativo ai cookies ivi presente e prendendo visione dell’informativa fornita, se procede con la navigazione (ad esempio cliccando sulla pagina web del Sito o su un link ivi presente) fornisce il proprio specifico consenso all’utilizzo dei cookies. E’ altresì considerato un valido consenso da parte dell’utente l’aver configurato il proprio Browser internet (ad es. Explorer, Firefox, Chrome) al fine di accettare l’utilizzo dei cookies (art. 122, comma 2, del Codice).

Ti facciamo presente che il tuo consenso sarà richiesto solo al tuo primo accesso al Sito: successivamente, grazie all’utilizzo di un cookie tecnico memorizzeremo il tuo consenso per consentirti di accedere direttamente alle pagine del Sito al tuo ritorno (resta fermo il tuo diritto di disattivare/attivare i cookies in ogni momento, o di cancellarli in tale caso, al tuo ritorno, il sito richiederà nuovamente il tuo consenso).

Non sono utilizzati altri strumenti di profilazione dell’utente in questo sito (ad es. spyware).

6.3 Cookies di terze parti

Il Sito utilizza c.d. “cookies di terze parti”, ovvero cookies che sono rilasciati e gestiti da parte di soggetti diversi da noi per finalità proprie di tali soggetti, anche di profilazione.

6.4 Disattivazione/cancellazione dei cookies tramite web browser

E’ in ogni caso possibile disattivare/attivare o cancellare i cookies in ogni momento mediante utilizzo delle impostazioni del tuo web browser. In particolare se si desidera non ricevere cookies, è possibile impostare il proprio browser in modo tale da essere avvertiti della presenza di un cookie potendo così decidere se accettarlo o meno; si possono anche rifiutare automaticamente tutti i cookies, attivando l’apposita opzione nel browser.

Per farlo puoi consultare le informazioni riportate nella Manuale d’uso del browser (c.d. Help Page) oppure seguire le seguenti istruzioni:

Google Chrome

1. Clicca su “Strumenti” nella parte superiore della finestra del browser e selezionare Opzioni.

2. Fai clic sulla scheda ‘Roba da smanettoni’ , individua la sezione ‘Privacy’, e seleziona il pulsante “Impostazioni contenuto”.

3. Ora seleziona ‘Consenti dati locali da impostare’.

Microsoft Internet Explorer 6.0, 7.0, 8.0, 9.0

1. Clicca su “Strumenti” nella parte superiore della finestra del browser e seleziona ‘Opzioni Internet’, quindi fai clic sulla scheda ‘Privacy’.

2. Per attivare i cookie nel tuo browser, assicurati che il livello di privacy è impostato su Medio o al di sotto,.

3. Impostando il livello di privacy sopra il Medio disattiverai l’utilizzo dei cookies.

Mozilla Firefox

1. Clicca su “Strumenti” nella parte superiore della finestra del browser e seleziona “Opzioni”.

2. Quindi seleziona l’icona Privacy.

3. Fai clic su Cookie, quindi seleziona ‘permetto ai siti l’utilizzo dei cookie’.

Safari su OSX

1. Fai clic su ‘Safari’ nella parte superiore della finestra del browser e seleziona l’opzione “Preferenze”.

2. Fai clic su ‘Sicurezza’ e poi ‘Accetta i cookie.

3. Seleziona “Solo dal sito”

Mozilla e Netscape su OSX

1. Fai clic su ‘Mozilla’ o ‘Netscape’ nella parte superiore della finestra del browser e seleziona l’opzione “Preferenze”.

2. Scorri verso il basso fino a visualizzare i cookie sotto ‘Privacy e sicurezza.

3. Seleziona ‘Abilita i cookie solo per il sito di origine’.

Opera

1. Fai clic su ‘Menu’ nella parte superiore della finestra del browser e seleziona “Impostazioni”.

2. Quindi seleziona “Preferenze”, seleziona la scheda ‘Avanzate.

3. Quindi seleziona l’opzione ‘Accetta i cookie “.

E’ inoltre possibile gestire le proprie preferenze in materia di cookies su http://www.youronlinechoices.com.

7. Luogo di trattamento dei dati ed ambito di comunicazione dei dati

I trattamenti connessi ai servizi forniti dal Sito sono svolti presso la sede di Lesson-online.org, indicata al punto 1 che precede e sono svolti dagli incaricati del trattamento di Lesson-online.org.

Alcuni trattamenti saranno altresì svolti presso la sede di fornitori esterni di Lesson-online.org incaricati di svolgere attività connesse alla gestione e manutenzione del Sito.

A tali fini i dati potranno anche essere trasferiti momentaneamente all’estero, nel rispetto e con le garanzie previste dagli articoli da 43 a 45 del Codice.

Chiediamo agli utenti di leggere attentamente le informative fornite nelle sezioni del Sito dedicate alla registrazione o alla raccolta di dati personali per accedere a determinati servizi: in tali informative sono difatti indicati in modo specifico i soggetti a cui i dati personali possono essere raccolti, ed eventualmente gli altri soggetti che tratteranno i dati personali forniti in qualità di autonomi titolari del trattamento.

8. Diritti degli interessati 

Avete il diritto di ottenere informazioni sul trattamento dei vostri dati, tra cui, 1) ottenere, senza ritardo, la conferma dell’esistenza o meno di dati personali che la riguardano; 2) ottenere: a) l’indicazione dell’origine dei dati personali, delle finalità e modalità del trattamento, della logica del trattamento effettuato con l’ausilio di strumenti elettronici, degli estremi identificativi del titolare o dei responsabili, dei soggetti o delle categorie di soggetti a cui i dati possono venire comunicati o che possono venirne a conoscenza in qualità di responsabili o incaricati; l’aggiornamento, la rettificazione ovvero, qualora vi abbia interesse, l’integrazione dei dati; b) la cancellazione, la trasformazione in forma anonima o il blocco dei dati trattati in violazione di legge; 3) opporsi, in tutto o in parte, al trattamento di dati personali che lo riguardano, previsto a fini di informazioni commerciali o di invio di materiale pubblicitario o di vendita diretta ovvero per il compimento di ricerche di mercato o di comunicazione commerciale.

Potrete in qualsiasi momento esercitare i vostri diritti inviando una comunicazione via e-mail a lesson@lesson-online.org.

9. Legge applicabile

La presente Privacy Policy è regolata dalla legge italiana e in particolare dal Codice, che disciplina il trattamento dei dati personali, anche detenuti all’estero, effettuato da chiunque è stabilito in Italia o effettuato mediante strumenti situati in Italia. Il Codice garantisce che il trattamento dei dati personali si svolga nel rispetto dei diritti e delle libertà fondamentali, nonché della dignità dell’interessato, con particolare riferimento alla riservatezza, all’identità personale e al diritto alla protezione dei dati personali.

10. Clausola di revisione

Ci riserviamo di rivedere, modificare o semplicemente aggiornare, in tutto o in parte, a propria esclusiva discrezione, in qualsiasi modo e/o in qualsiasi momento, senza preavviso, la presente Privacy Policy anche in considerazione di modifiche di norme di legge o di regolamento in materia di protezione dei dati personali. Le modifiche e gli aggiornamenti della Privacy Policy saranno notificati agli utenti nella Home Page del Sito non appena adottati e saranno vincolanti non appena pubblicati sul Sito in questa stessa sezione.

Vi preghiamo pertanto di accedere con regolarità a questa sezione per verificare la pubblicazione della più recente ed aggiornata Privacy Policy.

Il testo integrale del Decreto legislativo 30 giugno 2003, n. 196 è consultabile sul sito del Garante per la Protezione dei dati personali www.garanteprivacy.it/.